l'incidente si concluse con poco danno

conclude

( portare a termine) achieve, carry off

concludere un affare clinch a deal

non ho concluso nulla I got nowhere

* * *

concludere v.tr.

1 to conclude, to end, to finish, to close; ( comporre) to settle: non so se riusciremo a concludere le trattative in tempo, I don't know whether we'll manage to conclude (o to finish) the negotiations in time; concludere un affare, to conclude (o to close o fam. to clinch) a business deal; concluse il discorso con un brindisi, he concluded (o finished o ended o closed) his speech with a toast; concludere una discussione, to end an argument, to settle an argument; quando la faccenda fu conclusa, when the matter was concluded (o finished); concludere un trattato, un'alleanza, la pace, to make a treaty, an alliance, peace

2 ( dedurre) to conclude, to infer: dai dati in nostro possesso possiamo concludere che la situazione è disperata, from the data in our possession we can conclude (o infer) that the situation is hopeless; che cosa ne concludiamo?, what do we infer from that?

3 (fam.) ( fare, combinare) to do*: abbiamo concluso poco oggi, we didn't get much done today; non conclude mai nulla di buono, he never gets anything worthwhile done

◆ v. intr. (non com.) ( convincere) to be conclusive.

◘ concludersi v.intr.pron. to conclude, to finish, to end, to come* to an end, to close: l'assemblea si concluse con grandi applausi, the meeting came to an end amid great applause; l'incidente si concluse con poco danno, the accident finished by doing little damage.

* * *

1. [kon'kludere]

1) (affare, trattato) to conclude, (discorso) to finish, end, conclude, bring to an end, (operare positivamente) to achieve

2)

2. vip (concludersi)

(finire) to end, conclude, come to an end

* * *

verbo transitivo

1) (dedurre) to conclude ( che that)

2) (portare a compimento) to close, to conclude [trattato, transazione]; to clinch, to bring off* [ accordo]

3) (terminare) to conclude, to end, to close [incontro, dibattito]; to finish [ discorso]

verbo pronominale concludersi [scena, evento, canzone] to close, to conclude

* * *

concludere

/kon'kludere/ [11]

I verbo transitivo

 1 (dedurre) to conclude ( che that)

 2 (portare a compimento) to close, to conclude [trattato, transazione]; to clinch, to bring off* [ accordo]; concludere una vendita to make a sale; concludere un affare to make o strike a bargain; oggi abbiamo concluso poco we didn't get much done today

 3 (terminare) to conclude, to end, to close [incontro, dibattito]; to finish [ discorso]

II concludersi verbo pronominale

 [scena, evento, canzone] to close, to conclude; - rsi con to end in [fallimento, divorzio].